Artziniegako jaiak. Hemen daude. Beste urte bat, Artziniega osatzen eta maitatzen dugunon aurpegirik alai, festazale eta partizipatiboena erakutsi nahian. Partizipatiboak, atzealdean badaudelako jai-batzordea osatzen dutenak, jai-programa ahalbidetzeko; partizipatiboak, badaudelako papereko programa kalean egikaritzen duten kuadrillak eta elkarteak; partizipatiboak, badaudelako gauza guztiak behar bezala joan daitezen inplikatzen direnak, hala nola Udaleko langileak… Eta alde horretatik, ezin dut lerro hauetan nire esker onik zintzoenak erakutsi baino ­­ ―eta baita herri guztiarenak ere, segurutik― urte luzeetan gure festak bide onetik eramateko konpromisoa sinbolizatu duen José Luis Gotxi Fernándezi: hainbeste jaietan barreraren aurrean egona bera, eta aurten, berriz, atzean, ondo merezitako erretiroaz gozatzen.

Era berean zoriondu nahi dut, nola bestela, pregoilari izendatua izan denari, Artea Etnografia Elkarteari. Gure jaietakoa bezalako lana sinbolizatzen du, elkarrekin eta eskuzabaltasun hutsez egiten dena. Artearen zelaiko herri-bazkariak ere gordetzen du bere barnean gure festek adierazten duten guztia, eta aurten, irailaren 9an, 70 urte betetzen ditu, alajaina, Arteko Amaren koroatzeak beste hainbeste: 1954ko irailaren 8an izan zen.

Hona hemen, bada, Artziniegako jaiak: ez besteak baino hobeak, ez txarragoak. Gureak, besterik gabe. Eta horrenbestez, onenak, guretzat. Eta onenak dira, eta izango dira, baldin eta gutako bakoitzak helburu horrekin heltzen badie. Jai herrikoi petoak baitira hauek. Jendeak antolatuak, jendeak bideratuak, jendeak gozatuak. Eta partehartze horren faltan onenak izateari utziko lioketela jakin behar dugu. Bakoitza bere gustuko ospakizunetan parte hartzera bultzatzen zaituztet, beraz. Baina har ezazue parte: horretan baitatza ondo pasatzea eta ondo pasaraztea, jaiaren sugarra piztuta mantentzea. Jaiak ez dira barreratik begiratzeko. Parte hartzeko dira. Eta gozatzeko, kolaboratzeko, errespetatzeko.

Jai partizipatiboak nahi ditugu-eta, noski, baina gero eta adeitsuagoak besteekin. Inolako eraso matxistarik gabekoak, zernahi motatakoa dela ere. Eta euskarak gero eta presentzia ohikoagoa izan dezala: ospakizunetan, kaleetan, tabernetan. Hala, Gora Aiaraldeko Jai Euskaldunak! ekimenarekin bat egin du Udalak, jaietan euskararen erabilera sustatzeko.

Partizipatiboak, herrikoak, eraso sexistarik gabekoak eta euskaldunak.

Gora Artziniegako Jaiak!

Joseba Vivanco Retes

Artziniegako alkatea